https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%BE%D0%BB%D0%BC%D1%81%D0%BA
До русско-японской войны город назывался Маука. После войны, с 1905 по 1946 год, город носил название Маока, то есть японцы не изменяли названия, лишь изменили произношение. Точного перевода «Маока» или «Маука» нет. Одни исследователи переводят «Маука» как «ветреное место», другие объясняют название города как «вершина залива»^[2]. По айнско-русскому словарю М. М. Добротворского, изданному в 1875 году, «мау» означает «шиповник», а «ка» — «холм», «вершина». Следовательно, более точное объяснение названия «Маука» — «холмы, поросшие шиповником». Вариант этого названия — «Маока» — также обозначает расположение селения на холмах^[3].

5 июня 1946 года вышел Указ Президиума Верховного Совета РСФСР «Об административно-территориальном устройстве Южно-Сахалинской области», где, в частности, за городом было закреплено его современное название — Холмск. В целом, без учёта перевода, город носит первоначальное название. Однако, следует отметить, что Холмск расположен не на холмах, а на морских террасах, издали похожих на холмы^[5].
Первыми европейцами, которые предприняли попытку изучения Татарского пролива, были французские моряки — участники экспедиции Жана-Франсуа де Лаперуза на кораблях «Буссоль» и «Астролябия». Летом 1787 года они нанесли на карту западный берег Сахалина от мыса Крильон до мыса Жонкьер. В 1796 году этим же маршрутом прошел английский капитан Уильям Броутон^[6]. Результатом этих экспедиций явилась гипотеза о полуостровном положении Сахалина, которая ещё более упрочилась в 1805 году, после неудачной попытки русского мореплавателя И. Ф. Крузенштерна достичь Татарского пролива с севера, через лиман Амура. Гипотеза о полуостровном положении Сахалина была развеяна лишь в 1849 году, когда русский мореплавательГ. И. Невельской на транспорте «Байкал» проплыл по Татарскому проливу и доказал, что Сахалин — остров^[7]. Первым русским судном, прошедшим в 1853 году водами Татарского пролива по следам Лаперуза и Броутона, явилась винтовая шхуна «Восток» из состава эскадры адмирала Е. В. Путятина^[3]. Все вышеперечисленные мореплаватели замечали, что юго-западное побережье довольно безлюдно, хотя благоприятные положение и климат должны были способствовать здесь развитию сельского хозяйства и рыболовства. Тем не менее, здесь существовали небольшие айнские поселения, одним из которых являлась Маука...
В 1890 году остров посетил русский писатель А. П. Чехов^[13], который также проплывал и около юго-западного побережья острова.
В книге «Остров Сахалин» он так описал Мауку^[14]:

«Впрочем, раз — это было на вторые сутки нашего плаванья — командир обратил мое внимание на небольшую группу изб и сарайных построек и сказал: „Это Маука“. Тут, в Мауке, издавна производится добыча морской капусты, которую очень охотно покупают китайцы, и так как дело поставлено серьезно и уже дало хороший заработок многим русским и иностранцам, то это место очень популярно на Сахалине. Находится оно на 400 верст южнее Дуэ, на широте 47°, и отличается сравнительно хорошим климатом. Когда-то промысел находился в руках японцев; при Мицуле в Мауке было более 30 японских зданий, в которых постоянно жило 40 душ обоего пола, а весною приезжало сюда из Японии ещё около 300 человек, работавших вместе с айносами, которые тогда составляли тут главную рабочую силу. Теперь же капустным промыслом владеет русский купец Семенов, сын которого постоянно живёт в Мауке; делом заведует шотландец Демби, уже не молодой и, по-видимому, знающий человек. Он имеет собственный дом в Нагасаки в Японии, и когда я, познакомившись с ним, сказал ему, что, вероятно, буду осенью в Японии, то он любезно предложил мне остановиться у него в доме. У Семенова работают манзы, корейцы и русские. Наши поселенцы стали ходить сюда на заработки лишь с 1886 г., и, вероятно, по собственному почину, так как смотрители тюрем всегда больше интересовались кислою капустой, чем морскою. Первые попытки были не совсем удачны: русские мало были знакомы с чисто техническою стороной дела; теперь же они попривыкли, и хотя Демби не так доволен ими, как китайцами, но все-таки уже можно серьезно рассчитывать, что со временем будут находить себе здесь кусок хлеба сотни поселенцев. Маука причислена к Корсаковскому округу. В настоящее время здесь живут на поселении 38 душ: 33 м и 5 ж. Все 33 ведут хозяйства. Из них трое уже имеют крестьянское звание. Женщины же все каторжные и живут в качестве сожительниц. Детей нет, церкви нет, и скука, должно быть, страшная, особенно зимою, когда уходят с промыслов рабочие. Здешнее гражданское начальство состоит из одного лишь надзирателя, а военное — из ефрейтора и трех рядовых».

Географическое положение

Холмск расположен на юго-западном побережье острова Сахалин, на берегу залива Невельского Татарского пролива Японского моря, в 53 км (по карте) и 83 км (по автодороге) от Южно-Сахалинска. Географические координаты центра города: 47°02′25″ с. ш. 142°02′35″ в. д. ^(G) (O). Расположен в одних широтах с такими городами, как Бикин, Хабаровск, Хэган, Астрахань, Ростов-на-Дону, Одесса, Будапешт, Цюрих, Квебек, Сиэтл.

На севере город вплотную граничит с посёлками Симаково и Яблочный, на юге — с посёлками Серные Источники и Правда, на востоке — с дачным посёлкомНиколайчук. Максимальная высота над уровнем моря — 349 м. Ближайший японский город — Вакканай — расположен на северной оконечности острова Хоккайдо в 180 км к югу от Холмска.
Холмск, как и весь остров Сахалин, находится в часовом поясе, обозначаемом как Владивостокское время (Vladivostok Time Zone, VLAT). Смещение относительно UTC составляет +11:00. Относительно Московского времени часовой пояс имеет постоянное смещение +7 часов и обозначается в России соответственно как MSK+7. Местное время отличается от поясного времени на два часа.
 

В городе пересечённый рельеф, средняя высота над уровнем моря повышается к востоку. Микрорайоны расположены на морскихаккумулятивных террасах и в распадках небольших рек, поэтому для города характерно то, что соседние микрорайоны и кварталы расположены на разных отметках высот (эта разница может доходить до 100 м), происходит чередование плато, склонов и распадков. В среднем, кварталы расположены на высоте 10-30 м над уровнем моря, самые высокие кварталы третьего и пятого микрорайонов имеют высоту 120 м, а четвёртый микрорайон поднимается до высоты 220 м над уровнем моря. Самая высокая гора в черте города — гора Татарская (349 м). Также значительными высотами являются высота 302 м (в 900 м к западу от горы Татарской), гора Язычница (247 м) и высота 236 м (в 1600 м к северу от горы Татарской). Следует отметить, что из Холмска можно наблюдать одиночно-стоящую, конусообразную гору Бернизет (571 м), расположенную в 10 км к северу от города^[33].
В окрестностях города имеются полезные ископаемые: в горах залегает уголь, на шельфе зафиксированы проявления нефти, а на морском побережье имеются запасы стройматериалов и песков. Добыча стройматериалов ведётся, в основном, для местного потребления.
Климат в Холмске умеренный, переходный от муссонного к морскому. Омываемый тёплым Японским морем с проходящим вдоль берега тёплым Цусимским течением, а также расположенный на юго-западном побережье острова, Холмск отличается довольно мягким и тёплым, по сравнению с другими городами и районами Сахалина, климатом...

Город расположен на берегах залива Невельского Татарского пролива Японского моря. Берега здесь каменистые, обрывистые, имеют извилистые очертания, вычерчивающие гавани и бухты. Глубина прибрежной акватории 15-20 м. Зимой прибрежные воды не замерзают из-за влияния тёплого Цусимского течения, но нередко холодное Приморское течение заносит сюда плавучие льды. Летом благодаря совокупности климатических и географических причин прибрежные воды разогреваются до +23 °C^[37]...

О Холмске и не только...

Kаждый город, как человек, имеет свою судьбу, свой неповторимый характер… Холмск решительный и трудолюбивый, упрямый и любознательный, терпеливый, любит роскошь и удовольствия, основательную архитектуру, любит быть влиятельным, управлять и направлять, приобретать и множить… Не любит споров и конфликтов, при дисгармоничной жизни начинает сопротивляться желаниям горожан и даже мстить им, хотя, в основном, принимает их такими, какими они есть; правда, при этом скрывая свои истинные намерения… Привержен к соблюдению правил, рутина его не пугает, а, наоборот, придаёт уверенность, так как Холмск привык много работать и любить, жить и верить в лучшее будущее… Каналы поступления жизненной энергии города напрямую связаны со световым излучением, поэтому Холмску необходимы яркие ночные фонари, чистый воздух, а также обилие живых цветов и ухоженные кусты боярышника… Особую значимость Холмск придаёт своему внешнему виду, - если город не содержать в надлежащем порядке, не украшать, то, к несчастью, частые трагические происшествия в нём неизбежны… Для Холмска крайне важно надёжное положение и обеспеченность, поэтому удача в нашем городке, увы, не на стороне идеалистов или романтиков; удача на стороне тех, кто готов подходить к решению любого вопроса с точки зрения реализма и материальной заинтересованности, кто способен к точному анализу людских поступков и ситуаций, кто может правильно оценить градус общественного сознания и предвидеть, какие формы это сознание примет в дальнейшем… Основную часть своей энергии город тратит на добывание средств, и неудивительно, что решение денежных вопросов зачастую превращается здесь в настоящее поле битвы, при всём том, что призвание Холмска – опекать и создавать комфортные условия для жизни… Холмск хранит в себе необычные вещи со скрытым смыслом и дорогостоящие металлы; имеет большой выбор связи, особенно дальней, так как в основном его амбиции сосредоточены в области расширения заграничных контактов; постоянно стремится к обучению, и, как результат сего, в округе всегда можно получить отличное школьное образование... Холмск крайне тяжело переживает частую смену градоначальников и готов отстаивать своё прошлое, невзирая на последствия… Здесь должен управлять человек, который обязан Холмску каким-то счастливым моментом своей жизни; который умеет работать и руководить, а главное – способен объединять людей общей жизненно важной идеей…